See gelukkig on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ongelukkig"
},
{
"word": "ongelukkig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gelukkige"
},
{
"word": "gelukkigerwijs"
},
{
"word": "gelukkiglijk"
},
{
"word": "ongelukkige"
},
{
"word": "ongelukkigerwijs"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "gelukkig zijn met"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "gelukkig zijn van"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands geluckich, op te vatten als afgeleid van geluk zn met het achtervoegsel -ig"
],
"forms": [
{
"form": "gelukkiger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "gelukkigst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "gelukkige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "gelukkigere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "gelukkigste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "gelukkigs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "gelukkigers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ge·luk·kig",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "dolgelukkig"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "ingelukkig"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "overgelukkig"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "zielsgelukkig"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Gelukkig Nieuwjaar!"
},
{
"word": "Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Veel mensen vergissen zich in wat ze gelukkig maakt\""
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "De hemel van de zomer verjaagt het zuur van de stad, zong Charles Trenet al: 'Wij zijn gelukkig, Route Nationale 7.'"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Dit alles betekende ook dat ik mijn gezin lange tijd niet zou zien. Gelukkig had mijn vrouw daar geen probleem mee omdat ze zelf kort ervoor een lange wandeling naar Santiago de Compostela had gemaakt."
}
],
"glosses": [
"in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen"
],
"id": "nl-gelukkig-nl-adj-loC3yhCC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nKoen Greven\n “Van Gaal aast met AZ op zijn eerste prijs in acht jaar tijd” (20 april 2007) op nrc.nl",
"text": "Het elftal van Ernie Brandts mocht in de eerste helft van geluk spreken dat de thuisclub een zestal kansen onbenut liet, voordat Simon Cziommer in de 41ste minuut na een actie van Dembélé met een gelukkig schot de score openbrak."
}
],
"glosses": [
"door gunstig toeval, met mazzel"
],
"id": "nl-gelukkig-nl-adj-C~aBwiOS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gelukkig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-gelukkig.ogg/Nl-gelukkig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gelukkig.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈlʏkəx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "happy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "glücklich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "happy"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "heureux"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "felica"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "lykkelig"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "heldig"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "god"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "lykkeleg"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "heldig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "god"
},
{
"lang": "Ottomaans",
"lang_code": "ota",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "شاد"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "felis"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "شاد"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "šťastný"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "feliz"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "afortunado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "contento"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "alegre"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "šťastný"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "شاد"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "door gunstig toeval, met mazzel",
"sense_index": 2,
"word": "glücklich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "door gunstig toeval, met mazzel",
"sense_index": 2,
"word": "lucky"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "door gunstig toeval, met mazzel",
"sense_index": 2,
"word": "chanceux"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "door gunstig toeval, met mazzel",
"sense_index": 2,
"word": "fortuné"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "door gunstig toeval, met mazzel",
"sense_index": 2,
"word": "heureux"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "door gunstig toeval, met mazzel",
"sense_index": 2,
"word": "afortunado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "door gunstig toeval, met mazzel",
"sense_index": 2,
"word": "fortunado"
}
],
"word": "gelukkig"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ongelukkig"
},
{
"word": "ongelukkig"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "gelukkige"
},
{
"word": "gelukkigerwijs"
},
{
"word": "gelukkiglijk"
},
{
"word": "ongelukkige"
},
{
"word": "ongelukkigerwijs"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "gelukkig zijn met"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "gelukkig zijn van"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands geluckich, op te vatten als afgeleid van geluk zn met het achtervoegsel -ig"
],
"forms": [
{
"form": "gelukkiger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "gelukkigst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "gelukkige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "gelukkigere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "gelukkigste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "gelukkigs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "gelukkigers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ge·luk·kig",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "dolgelukkig"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "ingelukkig"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "overgelukkig"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "zielsgelukkig"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Gelukkig Nieuwjaar!"
},
{
"word": "Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "\"Veel mensen vergissen zich in wat ze gelukkig maakt\""
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "De hemel van de zomer verjaagt het zuur van de stad, zong Charles Trenet al: 'Wij zijn gelukkig, Route Nationale 7.'"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Dit alles betekende ook dat ik mijn gezin lange tijd niet zou zien. Gelukkig had mijn vrouw daar geen probleem mee omdat ze zelf kort ervoor een lange wandeling naar Santiago de Compostela had gemaakt."
}
],
"glosses": [
"in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nKoen Greven\n “Van Gaal aast met AZ op zijn eerste prijs in acht jaar tijd” (20 april 2007) op nrc.nl",
"text": "Het elftal van Ernie Brandts mocht in de eerste helft van geluk spreken dat de thuisclub een zestal kansen onbenut liet, voordat Simon Cziommer in de 41ste minuut na een actie van Dembélé met een gelukkig schot de score openbrak."
}
],
"glosses": [
"door gunstig toeval, met mazzel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gelukkig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-gelukkig.ogg/Nl-gelukkig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gelukkig.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈlʏkəx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "happy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "glücklich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "happy"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "heureux"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "felica"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "lykkelig"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "heldig"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "god"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "lykkeleg"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "heldig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "god"
},
{
"lang": "Ottomaans",
"lang_code": "ota",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "شاد"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "felis"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "شاد"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "šťastný"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "feliz"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "afortunado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "contento"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "alegre"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "šťastný"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen",
"sense_index": 1,
"word": "شاد"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "door gunstig toeval, met mazzel",
"sense_index": 2,
"word": "glücklich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "door gunstig toeval, met mazzel",
"sense_index": 2,
"word": "lucky"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "door gunstig toeval, met mazzel",
"sense_index": 2,
"word": "chanceux"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "door gunstig toeval, met mazzel",
"sense_index": 2,
"word": "fortuné"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "door gunstig toeval, met mazzel",
"sense_index": 2,
"word": "heureux"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "door gunstig toeval, met mazzel",
"sense_index": 2,
"word": "afortunado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "door gunstig toeval, met mazzel",
"sense_index": 2,
"word": "fortunado"
}
],
"word": "gelukkig"
}
Download raw JSONL data for gelukkig meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022fa', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gelukkig",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "gelukkig",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.